迁移潜水历史：纸质日志、潜水电脑与 UDDF

大多数潜水员的历史记录都很分散：培训时的纸质日志，一台换过两个应用的潜水电脑，带潜那一季的电子表格，也许还有一本带潜水监督签字的商业潜水日志。把它们汇集到一处，值得认真做一次，并且一次做好。

本指南依次介绍每一种来源：

• UDDF 是什么
• 如何从您现在使用的软件导出
• 如何转录纸质日志，同时不丢失它的价值所在
• 如何检查结果
• 为什么要保留原件

第 1 步：列出您手上有什么

在导出任何内容之前，先列一份简短的清单：

• 纸质日志： 有几本、涵盖哪些年份、哪些页面有签字或印章
• 潜水电脑： 每个型号，以及您把数据下载到了哪个程序或应用
• 日志软件和应用： 桌面程序、手机应用和云端账户
• 电子表格或任何其他自制记录

不要以为旧潜水电脑里还保存着您过去的潜水。通常，唯一完整的副本存在于您多年前下载数据所用的软件里。先找到那份副本。

第 2 步：了解 UDDF

UDDF（Universal Dive Data Format，通用潜水数据格式） 是一种基于 XML 的开放潜水数据文件格式。其规范称，它旨在管理所有潜水数据，包括：

• 计划、记录和分析
• 循环呼吸器和所有呼吸气体
• 日志和归档

它不依赖于任何制造商或操作系统，并且免费分发。

迁移数据时，规范中有两个细节很有用：

• 单位采用国际单位制（SI）。 深度以米、时间以秒、压力以帕斯卡、温度以开尔文为单位。读取 UDDF 的程序会把这些值换算回您看到的单位。如果导入的温度或压力看起来离谱，多半是某处的单位换算出了错。
• 格式很全面，但文件不一定完整。 UDDF 有潜水员及其装备、潜点、气体定义和曲线数据等部分。除了一个注明写入该文件的程序的简短文件头之外，每个部分都是可选的，所以由该程序决定填写哪些部分。有的导出文件包含完整的深度曲线、气瓶和换气记录；有的则只有日期、最大深度和潜水时长。

只要您的软件提供 UDDF，它就是最佳选择。如果不提供，CSV（普通的电子表格导出）是常用的备选。CSV 能很好地承载摘要字段，但通常没有完整的深度曲线。

第 3 步：从现有软件导出

具体菜单因程序而异，请查看您所用软件的帮助页面。一般来说：

1. 先打开您的日志软件并 完整同步，让导出包含最新的潜水。
2. 找到 导出（Export）功能（有时在“文件”或“设置”下）。选择 全部潜水，而不只是选中的潜水。
3. 如果提供 UDDF，就选择它；否则选择 CSV。
4. 同时用该程序的原生格式做一次 完整备份 并保存好。原生备份通常比任何交换格式保留更多细节。

以下是官方文档中的两个例子：

• Subsurface。 用户手册描述了一个导出对话框，可以保存全部潜水，或只保存选中的潜水。格式包括 Subsurface 的原生 XML、UDDF 和多种 CSV 选项。
• Shearwater Cloud。 Shearwater 的支持页面称，潜水可以导出为 XML 或 UDDF 文件。页面还提到可以通过 File → Export Whole Database 保存整个数据库。

对于其他程序，请在其官方帮助中搜索“export”（导出），并在开始前确认它提供哪些格式。

电子表格： 另存为 CSV，只保留一行标题行来命名各列（日期、时间、深度、时长、气体等），每行一次潜水。写明深度的单位是米还是英尺。单位混用的列日后会带来麻烦。

第 4 步：转录纸质日志

纸质日志必须手动录入。养成以下几个习惯，录入结果才可信：

• 按日期顺序、一次一本地录入， 并保留原来的潜水编号。这样新日志仍能与纸质日志对应。
• 只照录页面上有的内容，不多写。 如果页面上没有水温，就让该字段空着。空白是如实的；一个猜测的数值，几年后就会变成“事实”。
• 注明每条记录的来源， 例如“转录自日志第 2 本第 14 页”。
• 为每一页拍照存档，包括有签字和印章的页面。
• 记住转录是什么。 它是您历史的副本，而不是一份签字记录。潜水监督或教练的签字仍留在纸上。

商业潜水员在这一步要格外小心。澳大利亚潜水员认证体系（ADAS）指出，在澳大利亚和英国等地，保存潜水员日志是法律要求。IMCA 的《Professional Diver's Logbook》（职业潜水员日志）涵盖体检证书、资质、培训、能力、潜水和累计潜水经验。电子副本很有用，但它不能取代您的注册机构要求的日志。参见商业潜水日志怎么记。

第 5 步：定稿前先检查

导入是小错误混进来的环节。在把任何内容视为最终版本之前：

• 清点潜水次数，并与旧软件中的总数或纸质日志上的最后一个潜水编号比较。
• 每年抽查几次潜水，与原件核对：日期、时间、最大深度和时长。
• 检查单位： 英尺与米，bar 与 psi。
• 检查时间： 如果时区处理方式不同，在国外记录的潜水可能会发生时间偏移。
• 检查气体： 高氧和三混气潜水应显示正确的混合气，多气体潜水应显示换气记录。
• 查找重复项， 尤其是当您的潜水经过两个程序时。

确定统一的编号方式。 如果您的历史跨越纸质日志和多个程序，潜水编号会相互冲突或出现断档。导入之前选定一条规则并写下来。您可以沿用纸质日志的编号，也可以按日期顺序重新编号，并在备注中记录旧编号。两种都可以，只要对每个来源都同样执行。

分批进行。 一次导入一个来源，从最早的开始，检查完一批再开始下一批。发现问题时，您就知道它来自哪个文件。

请在这个阶段，在旧软件或导出文件中修正问题，然后再导入。一旦潜水在可发现篡改的日志中定稿，它就会被有意锁定。

第 6 步：保留原件

迁移历史绝不应意味着删除它。请保留：

• 原始导出文件（UDDF、CSV）和每个程序的 原生备份
• 纸质日志和您拍的页面照片
• 存放在 不止一个地方 的副本，例如移动硬盘和云端文件夹

此后，不时从新日志中重新导出一份，让您的历史永远不依赖于单一的应用或公司。

在 DIVEOPS PRO 中如何操作

• 导入。 导入页面接受 UDDF、Subsurface XML（.ssrf 或 .xml）和 CSV 文件。导入的潜水以 草稿 形式出现，供您核对：

  • 日志中已有的潜水会被列出并跳过，绝不合并。
  • 缺失的数值（例如气瓶容积或潜点）会在每份草稿上注明。
  • 目前尚不支持通过蓝牙或 USB 直接从潜水电脑下载。
  • 草稿目前还不能在应用中编辑或删除，因此请在导入前修正源文件中的错误。何时将每份草稿定稿由您决定。定稿的记录会被锁定；如需更正，请联系支持团队。

  文件导入属于 DiveLog Plus 及以上方案，新账户开始时享有的 30 天免费试用也包含此功能。

• 手动录入。 在 Free Diver 方案中，从纸质日志录入潜水（包括原来的潜水编号）免费且不限数量，并且可以离线进行。

• 导出。 在所有方案中，网页应用都可以把整本日志导出为 UDDF 或完整的 JSON 备份，并将任何一次潜水保存为 PDF 报告。您的历史始终可以迁移。

如果您也记录三混气或循环呼吸器潜水，请阅读技术潜水日志该记录什么。方案详情请见价格页面。

把您的历史迁移过来

在注册页面创建免费账户，手动记录一次潜水，然后导入您的第一个文件并核对草稿。