商业潜水日志怎么记:内容、签字与保管

最后更新:

潜水日志就是您潜水职业生涯的记录。雇主、客户、潜水医生和评估员通过它了解您实际做过什么,而不是您自称做过什么。日志的格式和内容取决于您在哪里工作,以及哪个体系为您颁发了证书。本指南介绍通行做法,并指出已公布的规定。最终以您的雇主和注册机构的要求为准。

谁来规定日志的要求

有三类机构决定日志里要写什么。

  • 国家监管机构。 在英国,《Diving at Work Regulations 1997》(1997 年工作潜水条例)第 12(3) 条要求参与潜水项目的每名潜水员保存其潜水的每日记录,并在最后一条记录之后至少保存两年。加拿大的《Oil and Gas Diving Regulations》(石油天然气潜水条例)规定得更细:其第 63 条规定了日志的格式、每条记录必须包含的内容、由谁签字以及保存多久。
  • 行业组织。 IMCA 出售《Professional Diver's Logbook》(职业潜水员日志)。这是一本 224 页的日志,用于记录体检证书、资质、培训、能力、潜水、健康状况和累计经验。IMCA 商店页面称,应按照 IMCA C003(IMCA 关于能力保证与评估的指南)填写。该页面还提醒,网上有假冒日志出售,只有从 IMCA 官方商店购买才能确保是正品。
  • 您的认证体系和雇主。 他们可能会规定您使用哪种日志,以及如何核验记录。

在第一份工作之前,先向您的雇主和注册机构确认他们要求使用哪种日志。 每次换到新的国家或新客户时,都要再问一次。

一条日志记录通常包含什么

加拿大第 63(2) 条是一个很有用的实例,因为它用监管机构自己的措辞列明了潜水员日志条目的内容。您所在体系的要求可能更多,也可能更少。

项目为什么重要
日期把这条记录与作业记录对应起来
潜水承包商,以及负责该次潜水的客户或作业者代表说明您为谁工作、在谁的授权下工作
船舶、设施或作业地点名称,以及位置让评估员能把您的记录与真实的工作对应起来
潜水识别编号把您的记录与潜水监督的作业记录关联起来
潜水监督姓名表明谁负责控制该次潜水
最大深度、水底时间和总潜水时间您经验总计的核心数据
所用的减压表和减压方案,以及所遵循的减压程序完全按照潜水控制的记录填写。日志只记录实际使用的内容,绝不用于计划
所用潜水装备的类型按潜水方式体现您的经验
完成的工作体现您的作业经验(检验、切割、焊接、索具作业)
任何受伤、不适或疾病,包括减压病属于您健康史的一部分
与您的安全或健康有关的任何其他因素日后可能有人需要的背景信息

许多日志还会记录呼吸混合气。英国潜水作业记录的核准细目(approved particulars)要求潜水监督记录每名潜水员使用的呼吸装置和混合气,因此您的记录应与之一致。在美国,OSHA 的潜水记录(record of dive)(29 CFR 1910.423(d))属于雇主的记录,但涵盖的内容类似:团队成员,日期、时间和地点,潜水方式,工作类型,环境条件,以及每名潜水员的最大深度和水底时间。

让记录经得起检验的习惯

  • 当天记录。 加拿大的规定是“潜水后尽快”记录(本文译文;原文:“as soon as possible after making a dive”)。当天写的记录更容易核对,也更不容易被质疑。
  • 采用潜水控制的时间和数据。 您的记录应与潜水监督的记录一致。如果不一致,要在换班之前问清楚,而不是几个月之后。
  • 把工作内容写具体。 对下一个雇主来说,“更换导管架 B2 腿上的 4 块阳极”比“检验”更有意义。
  • 不要留空行,也不要使用修正液。 根据第 63(4) 条,任何改动都必须由潜水员和会签该条记录的潜水监督共同签上姓名首字母。在错误处划一条线,写上更正内容,再请对方签上首字母。
  • 完全按照程序给出的数值记录气体数据。 如果您为自己的笔记核对分压或等效深度,气体计算工具附有其公式和假设条件的链接,但它们未经独立验证。请对照公司程序核实每一个数值。

签字:在换班前拿到

根据加拿大法规第 63(3) 条,潜水员应立即在每条记录上签字,并请潜水监督尽快会签。其他体系的措辞各不相同,但实际要点处处一样。没有签字的记录作为证据要弱得多,而轮换之后再去追签字非常费力。

  • 每个班次结束时出示您的日志,至少要在潜水监督轮换离开之前。
  • 检查签字是否清晰可辨,旁边是否写有潜水监督的正楷姓名。
  • 如果您的项目使用公司印章,请同时盖章。
  • 绝不要请别人为他没有监督的潜水签字,自己也绝不要这样签。

妥善保管

日志所处的环境潮湿又拥挤,很容易丢失。

  • 让它远离潜水间的潮湿区域。 使用密封袋或防水文件袋,并放在自己的包里,而不是共用储物柜里。
  • 复制每一页已签字的页面。 每项工作结束时,拍照或扫描该项工作中签字的页面。把副本存放在两个不在船上的地方,例如云端文件夹和家里的笔记本电脑。
  • 保存时间要长于最低要求。 英国和加拿大的最低要求是最后一条记录之后两年。许多潜水员会在整个职业生涯中保存每一本日志,因为较早的记录是晋级和能力评估时的经验证明。
  • 如果日志丢失, 请立即告知您的雇主和注册机构,并询问他们希望如何重建记录。您保存的已签字页面副本会有帮助。绝不要凭记忆重新填写记录或签字。

纸质还是电子?

许多体系仍规定使用纸质日志。IMCA 的日志是印刷本,加拿大则要求使用带页码的永久装订日志。除非您的雇主和注册机构书面确认,否则电子日志不能取代您所在体系要求的日志。

与纸质日志并用时,电子记录仍然很有用:

纸质日志与之并用的电子记录
是否被您的体系接受通常接受,只要是规定的日志仅在您的体系明确允许时
包丢了还能保住吗不能,除非您做了副本能,只要已在设备之外备份
总计与搜索手工统计根据您的记录自动计算
证明签字与记录内容一致改动处签首字母取决于所用工具

DIVEOPS PRO 的设计是与纸质日志并用,而不是取代它。您在手机上记录每一次潜水,无需信号,回到信号范围后会同步到您的账户。您的潜水监督可以在自己的账户中签核,在没有信号时也可以在甲板上通过二维码签核。签名覆盖他们审核过的确切潜水内容,因此如果之后修改了该次潜水,该签名将不再被视为已核验。您可以随时将日志导出为 UDDF 或完整的 JSON 备份,也可以把任何一次潜水保存为 PDF。

更换雇主

日志属于您本人。英国法规规定潜水员本人持有每日记录,加拿大的规定也把日志交给潜水员保管。绝不要把它留在公司。

离职之前:

  1. 请负责该次潜水的潜水监督为所有尚未签字的记录签字。
  2. 复制已签字的页面,并按潜水方式更新您的潜水次数和时数累计。
  3. 把证书和潜水体检记录与日志放在一起。加拿大第 63(6) 条要求日志中包含这些内容。
  4. 在首次动员上岗之前,询问新雇主希望看到什么、以什么格式提供。

如果您同时保存电子记录,DIVEOPS PRO 可以生成日志简历,以及供招聘方使用的限时核验代码。招聘方会看到经潜水监督签核的潜水,以及签核人的姓名和职务。它显示的是记录了什么、由谁签核。它不为您颁发认证,也不能取代您所在体系要求的日志。

在日志之外,再保留一份已签核、已备份的记录

保留您所在体系要求的日志,同时保留一份包丢了也不会丢失、并能显示每次潜水由谁签核的电子副本。了解它如何服务商业潜水员,阅读潜水监督如何处理每日文书工作,并比较方案与价格。个人记录免费。

常见问题

商业潜水日志条目应包含哪些内容?

规定因国家和认证体系而异。典型的条目包括:日期、潜水承包商和客户、船舶或作业地点、潜水编号、潜水监督姓名、最大深度、水底时间和总潜水时间、所采用的程序、所用装备、完成的工作,以及任何受伤、不适或疾病。加拿大《Oil and Gas Diving Regulations》(石油天然气潜水条例)第 63(2) 条就是一个已公布的示例。

商业潜水员的日志由谁签字?

根据加拿大《Oil and Gas Diving Regulations》,潜水员应立即在每条记录上签字,并请潜水监督尽快会签。其他体系有各自的规定,请向您的雇主或注册机构确认他们的要求。

潜水日志需要保存多久?

在英国,《Diving at Work Regulations 1997》(1997 年工作潜水条例)第 12(3) 条要求潜水员在最后一条记录之后至少保存其每日记录两年。加拿大的规定同样是至少两年。许多潜水员会在整个职业生涯中保存每一本日志,因为这些记录是其经验的证明。

电子日志能取代纸质商业潜水日志吗?

只有在您的雇主和注册机构书面确认的情况下才可以。许多体系规定使用印刷装订的日志。电子记录与纸质日志并用效果很好,既可作为备份,也可用来展示已签字的潜水。

更换雇主时,日志由谁保管?

由您本人保管。英国和加拿大的规定都把记录交给潜水员,而不是公司。离职之前,请让每条记录都完成签字,并保存已签字页面的副本。

资料来源

  1. IMCA — Professional diver's logbook (IMCA shop)
  2. IMCA C003 — Guidance on competence assurance and assessment: Diving division
  3. The Diving at Work Regulations 1997, regulation 12 (legislation.gov.uk)
  4. Canada Oil and Gas Diving Regulations (SOR/88-600), section 63 — Diver's logbooks
  5. UK HSE — Diving operations record (approved particulars)
  6. OSHA 29 CFR 1910.423 — Post-dive procedures (record of dive)