Registros del supervisor de buceo: el papeleo diario

En un trabajo de buceo, el papeleo del supervisor es lo que permite saber después qué ocurrió, ya sea al cliente, a un auditor, a un investigador o al buzo que solicita su siguiente trabajo. Tiene que escribirse durante la operación, firmarse y conservarse. Esta guía explica lo que los supervisores suelen documentar en cada inmersión y en cada turno, con las normas publicadas del Reino Unido, EE. UU. y Canadá como ejemplos. Trata solo de registros. Planifica y dirige cada inmersión con los procedimientos y las tablas aprobados por tu empresa.

Tres registros, tres responsables

La mayoría de los supervisores manejan tres registros distintos.

1. El registro de la operación de buceo. En el Reino Unido, el contratista de buceo debe asegurarse de que, para cada operación de buceo, se lleve un registro con los datos exigidos (regulación 6(3)(e)), y el supervisor anota esos datos durante la operación (regulación 10(1)(c)). En EE. UU., OSHA lo llama record of dive (registro de la inmersión). En Canadá, la sección 50 de las Oil and Gas Diving Regulations lo llama diving operations logbook (bitácora de operaciones de buceo).
2. La bitácora propia del supervisor. La sección 51 canadiense la exige, encuadernada de forma permanente y con páginas numeradas. IMCA vende un Diving Supervisor's Logbook (bitácora del supervisor de buceo) para registrar titulaciones, formación, competencia y experiencia.
3. La bitácora de cada buzo. El buzo escribe la entrada y el supervisor la refrenda. Consulta cómo llevar una bitácora de buceo comercial.

Qué va en la hoja de inmersión

El HSE publica los datos que ha aprobado para el registro de la operación de buceo en el Reino Unido. La lista para offshore es el mínimo, y los contratistas pueden ampliarla. En resumen:

El HSE también indica que cada supervisor debe cumplimentar una entrada a diario.

La lista de OSHA en 29 CFR 1910.423(d)(1) cubre aspectos parecidos con menos palabras:

• los nombres de los miembros del equipo de buceo, incluida la persona designada como responsable
• la fecha, la hora y el lugar
• las modalidades de buceo utilizadas
• el tipo general de trabajo realizado
• las condiciones aproximadas en superficie y bajo el agua, como la visibilidad, la temperatura del agua y la corriente
• la profundidad máxima y el tiempo de fondo de cada buzo

Los párrafos (d)(2) y (d)(3) añaden registros para algunos tipos de inmersión y para cuando se sospecha una enfermedad descompresiva. La hoja de inmersión de tu empresa ya debería incluirlos. Si no es así, pregunta a tu superintendente de buceo.

Firmas, correcciones y relevo de turno

La normativa canadiense muestra la lógica que comparten la mayoría de los sistemas:

• Firma de inmediato. Tras cada entrada, el supervisor la firma inmediatamente y pide al representante del operador que la refrende lo antes posible (sección 50(2)).
• Nada de cambios silenciosos. Cualquier modificación debe llevar las iniciales del supervisor que hizo la entrada y de la persona que la refrendó (sección 50(3)).
• Entrega el registro. Cuando la bitácora se llena o la operación termina, el supervisor que hizo la última entrada la entrega al contratista de buceo. Tras un accidente, el supervisor de servicio la entrega al operador lo antes posible (sección 50(5)).

En la práctica, un relevo limpio entre turnos se hace así:

1. Cierra todas las inmersiones de tu turno y firma las entradas.
2. Anota todo lo que siga pendiente: defectos de los equipos, un buzo al que hay que vigilar, un permiso a punto de caducar.
3. Refrenda la bitácora de cada buzo en las inmersiones que supervisaste, antes del cambio de tripulación.
4. Informa al supervisor entrante a partir del registro, no de memoria.

Cuánto tiempo se conservan los registros

Tu empresa o tu cliente pueden exigir más tiempo. Aplica el plazo que sea más largo.

Cómo redactar un incidente

Cuando algo sale mal, el registro se convierte en prueba. La lista del HSE espera que se registre cualquier emergencia o incidente especialmente reseñable, y el apartado (d)(3) de OSHA añade registros cuando se sospecha una enfermedad descompresiva.

• Escribe los hechos en orden cronológico: qué pasó, cuándo, quién intervino y qué se hizo.
• Toma las horas del registro que llevaste durante la inmersión, no de la memoria.
• No especules sobre las causas en el registro de la operación. Eso le corresponde a la investigación.
• Conserva el original. Si algo necesita corrección, añade una corrección fechada y firmada.
• Pide asesoramiento médico a través de tu plan de emergencia. El registro documenta la atención; nunca la decide.

Por qué ayudan los registros con marca de tiempo en los que se puede detectar la manipulación

Las normas pensadas para el papel ya protegen contra la edición a posteriori. Por eso una bitácora va encuadernada, sus páginas están numeradas y las modificaciones llevan iniciales. Un registro digital debería ofrecer al menos la misma protección:

• Marcas de tiempo tomadas en el momento del suceso, en lugar de horas escritas al final del turno.
• Un historial al que solo se pueden añadir entradas, donde una corrección es una entrada nueva y el original sigue visible.
• Firmas vinculadas al contenido, de modo que una firma deja de contar si la entrada cambia después.

Esto protege al supervisor tanto como a cualquiera. Tu nombre figura en el registro, así que te interesa que muestre exactamente lo que firmaste.

Cómo lo hace sin conexión la consola del supervisor de DIVEOPS PRO

La consola del supervisor funciona en un teléfono, una tableta o un portátil sin conexión. Registra:

• Proyectos: nombre del proyecto, cliente, ubicación o campo, buque o instalación, y referencia del permiso o del JSA (análisis de seguridad del trabajo).
• Cada operación de buceo: buzo, buzo de reserva, asistente de superficie (tender) y supervisor; el gas (porcentajes de oxígeno y helio); la tarea; los medios de emergencia; y si hay una cámara en el lugar.
• Una lista de comprobación previa a la inmersión que debe completarse antes de poder pulsar «El buzo deja la superficie» (Diver Leaves Surface). Incluye el plan de inmersión y el JSA, el permiso de trabajo, el gas principal y el secundario, las comunicaciones, el buzo de reserva, la presión del bailout, el estado de la cámara y el plan de emergencia.
• Eventos con un solo toque, desde que el buzo deja la superficie hasta que llega a ella, cada uno con la hora de reloj y con el tiempo transcurrido según un reloj que no se ve afectado si alguien cambia la hora del dispositivo durante la inmersión, siempre que la consola siga abierta. Las horas de reloj proceden del dispositivo, así que comprueba su hora antes del turno.
• Lecturas de profundidad del neumo (neumofatómetro) introducidas por el supervisor. La aplicación nunca mide la profundidad, y el registro lo indica.
• Notas del supervisor. La cronología de eventos solo admite añadidos: los eventos no se pueden editar ni eliminar, y las correcciones se añaden como notas nuevas.

Al final de la inmersión puedes descargar en PDF un registro de inmersión del supervisor. Todo se guarda primero en el dispositivo y se sincroniza cuando vuelve la conexión. La consola registra lo que introduces. No planifica inmersiones ni descompresión, y la hoja de inmersión, las tablas y los procedimientos de tu empresa siguen siendo los que mandan. El PDF recoge el proyecto, el personal, el gas, el estado de la cámara y el registro de eventos. No lleva tu firma, así que firma el registro como exijan tus procedimientos y comprueba que cubre los datos que exige tu contratista antes de confiar en él.

Los buzos también pueden pedirte que firmes sus entradas de bitácora desde tu propia cuenta, o con un código QR en cubierta y sin cobertura. Tu firma lleva tu nombre y tu cargo y cubre el contenido exacto de la inmersión que revisaste. Una firma por QR solo queda registrada cuando el buzo abre Credenciales con conexión, dentro de los 7 días siguientes a la firma.

Si anotas cifras de gas, las calculadoras de gases enlazan a sus fórmulas y supuestos, pero no están validadas de forma independiente. Verifica cada cifra con tus procedimientos.

Prueba la consola del supervisor en tu próximo trabajo

La consola del supervisor forma parte del plan Company Fleet, y las cuentas nuevas reciben una prueba gratuita de 30 días de todas las funciones profesionales, sin tarjeta. Descubre cómo funciona para supervisores de buceo o compara planes y precios. ¿Vas a llevar un equipo offshore? Lee bitácora de buceo sin conexión antes de salir.