نقل تاريخ غوصك: الورق وحاسوب الغوص وUDDF

تاريخ معظم الغواصين مبعثر. فهناك سجل ورقي من أيام التدريب، وحاسوب غوص مرّ عبر تطبيقين، وجدول بيانات من موسم عمل فيه صاحبه مرشدًا، وربما سجل غوص تجاري يحمل توقيعات المشرفين. وجمع كل ذلك في مكان واحد أمر يستحق أن يُنجز مرة واحدة وبإتقان.

يتناول هذا الدليل كل مصدر على حدة:

• ما هي صيغة UDDF
• كيف تصدّر من البرنامج الذي تستخدمه الآن
• كيف تنقل سجلًا ورقيًا دون أن تفقد ما يمنحه قيمته
• كيف تراجع النتيجة
• لماذا تحتفظ بالأصول

الخطوة 1: أعدّ قائمة بما لديك

قبل تصدير أي شيء، أعدّ جردًا قصيرًا:

• السجلات الورقية: كم عددها، وأي سنوات تغطي، وأي صفحات تحمل توقيعات أو أختامًا
• حواسيب الغوص: كل طراز، والبرنامج أو التطبيق الذي نزّلت بياناته إليه
• برامج سجل الغوص وتطبيقاته: برامج سطح المكتب وتطبيقات الهاتف والحسابات السحابية
• جداول البيانات أو أي سجلات أخرى أعددتها بنفسك

لا تفترض أن حاسوب غوص قديمًا لا يزال يحتفظ بغطساتك القديمة. فكثيرًا ما تكون النسخة الكاملة الوحيدة في البرنامج الذي نزّلت بياناته إليه قبل سنوات. ابحث عن تلك النسخة أولًا.

الخطوة 2: افهم صيغة UDDF

صيغة UDDF ‏(Universal Dive Data Format) صيغة ملفات مفتوحة قائمة على XML لبيانات الغوص. وتصفها مواصفاتها بأنها مصممة لإدارة جميع بيانات الغوص، بما في ذلك:

• التخطيط والتسجيل والتحليل
• أجهزة إعادة التنفس وجميع غازات التنفس
• سجلات الغوص والأرشفة

وهي تعمل بصرف النظر عن الشركة المصنّعة أو نظام التشغيل، وتوزَّع مجانًا.

وهناك تفصيلان من المواصفات مفيدان عند نقل البيانات:

• الوحدات من النظام الدولي (SI). العمق بالأمتار، والزمن بالثواني، والضغط بالباسكال، ودرجة الحرارة بالكلفن. والبرنامج الذي يقرأ UDDF يحوّل هذه القيم إلى الوحدات التي تراها. فإذا بدت درجة حرارة أو ضغط مستورد غير معقول، فالأرجح أن تحويل وحدات قد أخطأ في مكان ما.
• الصيغة واسعة، لكن الملفات ليست كاملة دائمًا. تحتوي UDDF على أقسام للغواصين ومعداتهم، ومواقع الغوص، وتعريفات الغاز، وبيانات ملف الغطسة. وباستثناء ترويسة قصيرة تذكر اسم البرنامج الذي كتب الملف، فإن كل قسم اختياري، فيقرر ذلك البرنامج أي الأقسام يملأ. فقد يحمل ملف تصدير ملفات عمق كاملة وأسطوانات وتبديلات غاز، بينما قد لا يحمل ملف آخر سوى التاريخ وأقصى عمق والمدة.

وصيغة UDDF هي الخيار الأفضل عندما يوفرها برنامجك. وإن لم يوفرها، فإن CSV (تصدير بسيط بصيغة جدول بيانات) هو البديل المعتاد. وتنقل CSV الحقول الموجزة جيدًا، لكنها لا تتضمن عادةً ملف عمق كاملًا.

الخطوة 3: صدّر من برنامجك الحالي

تختلف القائمة الدقيقة من برنامج لآخر، لذا راجع صفحات المساعدة الخاصة ببرنامجك. وبوجه عام:

1. افتح برنامج سجل الغوص وأجرِ مزامنة كاملة أولًا، حتى يتضمن التصدير أحدث غطساتك.
2. ابحث عن Export (التصدير)، وقد يكون ضمن File أو Settings. واختر جميع الغطسات، لا المحددة فقط.
3. اختر UDDF إن كانت متاحة. وإلا فاختر CSV.
4. أنشئ أيضًا نسخة احتياطية كاملة خاصة بالبرنامج بصيغته الأصلية، واحتفظ بها. فالنسخة الاحتياطية الأصلية تحتفظ عادةً بتفاصيل أكثر من أي صيغة تبادل.

مثالان من الوثائق الرسمية:

• برنامج Subsurface. يصف دليل المستخدم نافذة تصدير تحفظ إما جميع الغطسات أو المحددة منها فقط. وتشمل الصيغ صيغة XML الأصلية لـ Subsurface وUDDF وعدة خيارات CSV.
• خدمة Shearwater Cloud. تذكر صفحة الدعم لدى Shearwater أنه يمكن تصدير الغطسات كملفات XML أو UDDF. كما تذكر حفظ قاعدة البيانات كاملة عبر File → Export Whole Database.

ولأي برنامج آخر، ابحث في مساعدته الرسمية عن «export» وتحقق من الصيغ التي يوفرها قبل أن تبدأ.

جداول البيانات: احفظها بصيغة CSV مع صف عناوين واحد يسمّي الأعمدة (التاريخ، والوقت، والعمق، والمدة، والغاز، وما إلى ذلك) وغطسة واحدة في كل سطر. ودوّن ما إذا كانت الأعماق بالأمتار أم بالأقدام. فالعمود المختلط يسبب مشكلات لاحقًا.

الخطوة 4: انقل سجلًا ورقيًا

يجب إدخال السجلات الورقية يدويًا. وبعض العادات تجعل النتيجة جديرة بالثقة:

• اعمل بترتيب التاريخ، سجلًا واحدًا في كل مرة، واحتفظ بأرقام الغطسات الأصلية. وبذلك يظل سجلك الجديد مطابقًا للورق.
• انقل ما في الصفحة، ولا شيء غيره. إذا لم تذكر الصفحة درجة حرارة الماء، فاترك الحقل فارغًا. فالفراغ صادق؛ أما التخمين فيصبح «حقيقة» بعد بضع سنوات.
• دوّن مصدر كل إدخال، مثل «منقول من السجل 2، الصفحة 14».
• صوّر كل صفحة لأرشيفك الخاص، بما في ذلك صفحات التوقيعات والأختام.
• تذكّر ما هي النسخة المنقولة. إنها نسخة من تاريخك، وليست سجلًا موقّعًا. وتبقى توقيعات المشرف أو المدرب على الورق.

وينبغي للغواصين التجاريين أن يتوخوا حذرًا إضافيًا هنا. إذ يذكر نظام اعتماد الغواصين الأسترالي (Australian Diver Accreditation Scheme، ‏ADAS) أن الحفاظ على سجل الغواص متطلب قانوني في أستراليا والمملكة المتحدة، من بين أماكن أخرى. ويغطي سجل IMCA للغواص المحترف (Professional Diver's Logbook) الشهادات الطبية والمؤهلات والتدريب والكفاءة والغطسات والخبرة التراكمية في الغوص. والنسخة الرقمية مفيدة، لكنها لا تحل محل السجل الذي تشترطه جهة التسجيل التي تتبعها. راجع كيف تحتفظ بسجل الغوص التجاري.

الخطوة 5: راجع قبل الاعتماد النهائي

الاستيراد هو المرحلة التي تتسلل فيها الأخطاء الصغيرة. وقبل أن تقبل أي شيء على أنه نهائي:

• عُدّ الغطسات وقارن المجموع ببرنامجك القديم أو بآخر رقم غطسة في سجلك الورقي.
• افحص عينة من الغطسات من كل سنة مقابل الأصل: التاريخ، والوقت، وأقصى عمق، والمدة.
• تحقق من الوحدات: الأقدام مقابل الأمتار، والبار مقابل psi.
• تحقق من الأوقات: قد تنزاح أوقات الغطسات المسجلة في الخارج إذا عولجت المنطقة الزمنية بطريقة مختلفة.
• تحقق من الغازات: يجب أن تُظهر غطسات النيتروكس والترايمكس الخلائط الصحيحة، وأن تُظهر الغطسات متعددة الغازات تبديلاتها.
• ابحث عن النسخ المكررة، خاصة إذا مرت غطساتك عبر برنامجين.

اختر نظام ترقيم واحدًا. إذا امتد تاريخك عبر الورق وعدة برامج، فستتعارض أرقام الغطسات أو تترك فجوات. اختر قاعدة واحدة قبل الاستيراد ودوّنها. يمكنك مواصلة الترقيم الورقي، أو إعادة ترقيم كل شيء بترتيب التاريخ وتسجيل الرقم القديم في الملاحظات. وكلا الخيارين يصلح، ما دمت تطبقه بالطريقة نفسها على كل مصدر.

اعمل على دفعات. استورد مصدرًا واحدًا في كل مرة، بدءًا بالأقدم، وراجع كل دفعة قبل أن تبدأ التالية. وعندما يبدو شيء ما خاطئًا، ستعرف من أي ملف جاء.

أصلح المشكلات في هذه المرحلة، في برنامجك القديم أو في ملف التصدير، قبل الاستيراد. فبمجرد اعتماد الغطسة نهائيًا في سجل يكشف أي تلاعب، تُقفل عمدًا.

الخطوة 6: احتفظ بالأصول

نقل تاريخك لا ينبغي أبدًا أن يعني حذفه. احتفظ بما يلي:

• ملفات التصدير الأصلية (UDDF وCSV) والنسخة الاحتياطية الأصلية لكل برنامج
• السجلات الورقية وصور صفحاتك
• نسخ في أكثر من مكان، مثل قرص خارجي ومجلد سحابي

ثم أجرِ تصديرًا جديدًا من سجلك الجديد بين حين وآخر، حتى لا يعتمد تاريخك أبدًا على تطبيق واحد أو شركة واحدة.

كيف يعمل ذلك في DIVEOPS PRO

• الاستيراد. تقبل شاشة «استيراد» ملفات UDDF وSubsurface XML ‏(.ssrf أو .xml) وCSV. وتصل الغطسات المستوردة كمسودات لتراجعها:

  • الغطسات الموجودة بالفعل في سجلك تُدرج وتُتخطى، ولا تُدمج أبدًا.
  • تُذكر القيم الناقصة، مثل سعة الأسطوانة أو موقع الغوص، في كل مسودة.
  • التنزيل المباشر من حواسيب الغوص عبر Bluetooth أو USB غير مدعوم بعد.
  • لا يمكن بعد تعديل المسودات أو حذفها في التطبيق، لذا صحّح الأخطاء في الملف المصدر قبل استيراده. وأنت من يقرر متى تعتمد كل مسودة نهائيًا. تُقفل الإدخالات المعتمدة نهائيًا؛ وإذا احتاج أحدها إلى تصحيح، فتواصل مع الدعم.

  واستيراد الملفات جزء من خطة DiveLog Plus وما فوقها، وهو مشمول في الفترة التجريبية المجانية لمدة 30 يومًا التي تبدأ بها الحسابات الجديدة.

• الإدخال اليدوي. إدخال الغطسات من الورق، بما في ذلك أرقام غطساتك الأصلية، مجاني وبلا حدود في خطة Free Diver. ويعمل دون اتصال.

• التصدير. في كل الخطط، يصدّر تطبيق الويب السجل كاملًا بصيغة UDDF أو كنسخة احتياطية كاملة بصيغة JSON، ويحفظ أي غطسة كتقرير PDF. ويبقى تاريخك قابلًا للنقل.

وإذا كنت تسجّل أيضًا غطسات بالترايمكس أو بأجهزة إعادة التنفس، فاقرأ ما يجب أن يسجله سجل الغوص التقني. وتفاصيل الخطط في صفحة الأسعار.

انقل تاريخك

أنشئ حسابًا مجانيًا في صفحة التسجيل، وسجّل غطسة واحدة يدويًا، ثم استورد ملفك الأول وراجع المسودات.